Magento Admin Input Feld Länge prüfen

Ich stand gerade vor dem Problem, das ein Kunde ein Input-Feld in den Einstellungen, begrenzen wollte. Normal macht man dies mit "maxlength".
leider wollte Magento das in der "system.xml" nicht wirklich verarbeiten. Damit geht es aber ;-)
validate-length maximum-length-42